SISTEMA | LULÙ NUTI

 

Dopo Marco Milia e Giancarlo Neri, la Takeawaygallery propone, come terzo progetto di arte contemporanea alle Case Romane del Celio, il lavoro della scultrice italo-francese Lulù Nuti, dal 19 dicembre 2015 al 7 marzo 2016. La mostra, dal titolo “Sistema”, è un percorso site specific in cui sette installazioni ed un video rileggono la storia del Monumento elaborando i temi di rovina, metamorfosi e stabilità della materia.
Le sculture, in ferro, legno o gesso ostentano letteralmente il loro essere in bilico tra completezza formale e possibile frattura e, quindi, trasformazione in altro da sé. Il passaggio, l’attimo in cui la magia “si rompe”, la scintilla del mutamento sono le preoccupazioni che guidano la giovane artista, che spiega: «l’equilibrio è un momento di grazia cristallizzato in un ordine fragile; l’istante eterno in cui qualcosa si arresta in una posizione sorprendente minacciando in continuazione la sua stessa fine».

 

Le Case Romane del Celio, restaurate e riportate alla fruizione nel 2002, sono state per secoli sepolte nelle fondamenta della Basilica dei Ss. Giovanni e Paolo: da luogo attivo, di vita quotidiana, a sito di culto martirale, all’interramento e alla perdita di ogni funzione. Fino ad essere musealizzate nell’ultimo decennio. È il passaggio da una condizione all’altra – frutto di processi lunghi negli anni, o di istanti decisivi – ad interessare l’autrice; la natura di realtà transitoria insita in ogni azione, manufatto o monumento medesimo; la materia come “effimera”, passaggio tra due stati.
È questa sensazione di precarietà che Lulù Nuti ha deciso di sottolineare con la mostra, disseminando l’ambiente di sculture o installazioni che “giocano” col concetto di equilibrio; lo simulano o lo mettono in scena per davvero. Usando la metafora dell’instabilità, sfruttando come espedienti ambiguità ed equivoco, l’artista racconta la fragilità dell’operato umano, l’eterna ciclicità di nascita e distruzione, la provvisorietà intrinseca di ogni cosa, tutti elementi riconducibili alla storia delle Case Romane stesse.

 

Lulù Nuti (Levallois-Perret, Parigi, 1988) studia alle Beaux Arts de Paris; nel 2011 rientra nella selezione «under 25» del “Premio Arte Laguna”; nel 2012 viene invitata da Yoko Nakata per una Residenza di un mese in Giappone. Lì realizza un’istallazione in situ in occasione della Biwako Biennale: Metamorphosis Garden. Nel 2013 riceve un premio speciale della giuria al “Prix de la jeune création” di Saint Rémy. Partecipa alla prima Biennale del Disegno di Parigi alla Cité Internationale des Arts, 2014, e nello stesso anno vince “La Résidence”, Dompierre-sur-Besbre. Del 2015 è il “Prix Dauphine pour l’Art Contemporain”, Université Paris-Dauphin, Paris.

 

 

SISTEMA | LULÙ NUTI

After the presentation of Marco Milia and Giancarlo Neri, Takeawaygallery proposes as third project of contemporary art at Case Romane del Celio, the work of the Italian-French sculptress Lulù Nuti, in the period between December 19th 2015 and March 7th 2016.
The exhibit, entitled “Sistema”, is a site-specific journey in which seven installations and one video interpret the space and the story of the Monument. The concept matches the research Lulù Nuti has been pursuing in the last years: the idea of ruin, balance of the matter, translated in sculptures that literally display their hanging between formal completeness and possible fracture and, then, transformation in something else. The transition, the moment in which the magic “is broken”, the sparkle of change are the worries which lead the work of the young artist who explains: «balance is a moment of grace crystallized in a fragile order; the eternal instant in which something stops in an amazing position continuously threatening its own end».

 

The Case Romane del Celio, Monument restored and brought to fruition in 2002, have been for years buried in the foundation of Ss. Giovanni and Paolo Basilica: from active, daily life place for martyrs worship and burial, in the end the loss of any function, to be Musem-made in the last decade. It is the transition from one condition to another – the result of years-long processes, or decisive instants – to affect the author; the transitory nature of reality inherent to every action, artifact or monument itself.
It is this perception of precariousness that Lulù Nuti has decided to underline with the exhibit, disseminating the place of sculptures or installations which “play” with the concept of balance; they either simulate or actually stage it. Using the metaphor on instability, using as expedients ambiguity and misunderstanding, the artist tells the weakness of human actions, the eternal cyclicality of birth and destruction, the intrinsic temporariness of all things, all elements amenable to the story of the Case Romane themselves.

 

Lulù Nuti (Levallois.Perret, Paris, 1988) studies at Beaux Arts de Paris; in 2011 she’s among the «under 25» selection of “Premio Arte Laguna”; in 2012 she’s invited by Yoko Nakata for a monthly stay in Japan. There she realizes an in situ installation for Biwako Biennial: Metamorphosis Garden. In 2013 receives a special award from the Saint Rémy “Prix de la jeune création” jury. She participates in the first Drawing Biennial in Paris at Cité Internationale des Arts, 2014, and in the same year she wins “La Résidence”, Dompierre-sur-Besbre. Since 2015, she is “Prix Dauphine pour l’Art Contemporain”, Université Paris-Dauphin, Paris.

 

 

SISTEMA | LULÙ NUTI

 

Après Marco Milia et Giancarlo Neri, la Takeawaygallery propose, comme troisième projet d’Art Contemporain aux Case Romane del Celio, le travail de la sculptrice italo-française Lulù Nuti. L’exposition, “Sistema”, est une démarche Site Specific, les sept installations et la vidéo réalisées par l’artiste relisent l’histoire du Monument à travers l’élaboration des thèmes de la ruine, de la métamorphose et de la stabilité de la matière.
Les sculptures, en fer, bois, ou plâtre exhibent littéralement leur état d’équilibre instable, entre complétude formelle et fracture possible, et, par conséquent, la transformation en autre que soi.
Ce sont le passage, de l’instant où la magie «se brise», l’étincelle de la mutation, qui questionnent et guident la jeune artiste, qui explique, «l’équilibre est un instant de grâce cristallisé dans un ordre fragile, l’instant éternel dans lequel quelque chose s’arrête dans une position surprenante et constamment menacé par sa propre fin».

 

Les Case Romane del Celio (les Maisons Romaines du Mont Celius, Rome), ont été restaurées et ouvertes au public en 2002 après avoir été ensevelies pendant des siècles sous les fondations de la basilique de Saint jean -Saint Paul. Elles son passées d’un lieu actif et habité par une vie quotidienne, à site de culte mariale, puis à l’ensevelissement et la perte de toute fonction, pour enfin être restaurées et transformées en musée depuis une dizaine d’années. C’est le passage d’une condition à une autre – fruit de longs processus étalés sur des années ou d’instants décisifs – la nature de réalité transitoire inhérente dans chaque œuvre ou monument lui-même, la matière dans sa nature éphémère, le passage entre deux états, qui interpellent l’auteur.
C’est ce sentiment de précarité que Lulù Nuti a décidé de souligner dans cette exposition, en disséminant dans le lieu des sculptures et des installations qui « jouent » avec le concept d’équilibre, le simulent ou le mettent réellement en scène. L’artiste utilise la métaphore de l’instabilité, exploite, comme biais , l’ambiguïté et l’équivoque, raconte la fragilité de l’action humaine, l’éternel cycle de naissance et de destruction, le côté provisoire intrinsèque de toute chose, éléments qui sont tous inhérents et reconductibles à l’histoire même des Maison Romaines du Mont Celius.

 

Lulù Nuti (Levallois-Perret, Paris, 1988), diplômée des Beaux Arts de Paris, est sélectionnée en 2011 dans la session «Under 25» du “Premio Arte Laguna”; en 2012 elle est invitée par Yoko Nakata pour une résidence d’un mois au Japon. Elle y réalise une installation in situ pour la Biwako Biennale: Metamorphosis Garden. En 2013 elle reçoit le prix Spécial du Jury au “Prix de la Jeune Création” de Saint Rémy, puis participe à la première Biennale de Dessin de Paris à la Cité Internationale des Arts 2014, et obtient au même moment une résidence artistique, “La Résidence” à Dompierre-sur-Besbre, en 2015 elle est sélectionnée pour participer au “Prix Dauphine pour l’Art Contemporain”, Université Paris Dauphine, Paris.

 

Sistema | Lulù Nuti
Mostra personale di scultura di Lulù Nuti
Solo sculpture exhibition by Lulù Nuti

 

Progetto | Project Takeawaygallery
A cura di | Curator Carlotta Monteverde
Promosso e organizzato da | Promoted and organized by Takeawaygallery, Spazio Libero
 

Takeawaygallery Spazio Libero

Dal 19 dicembre 2015 al 7 marzo 2016
December 19th 2015 – March 7th 2016
Orari: dal giovedì al lunedì 10.00-13.00 e 15.00-18.00 | chiuso martedì e mercoledì
Open Thursday – Monday 10:00 / 13:00 – 15.00 / 18.00
 

Case Romane del Celio
Clivo di Scauro sn, 00184 Roma | +39 0670454544
Ingresso Biglietto intero 8 € ridotto 6 €
Tickets 8.00€ | 6.00€ (reduced)

 

Contatti | Contacts:
i[email protected] [email protected]

 


Approfondimento | Insight (italian only) »


Case Romane del Celio »


Facebook event »


Foto dell’inaugurazione di Paolo Torella »


Opening’s photos by Paolo Torella »


Tutte le foto della mostra »


Photos of the exhibition »


 

Sotto l’alta sorveglianza del | Under the general supervision of MiBACT Ministero dei Beni e delle Attività Culturali e del Turismo – Soprintendenza Speciale per il Colosseo, il Museo Nazionale Romano e l’Area Archeologica di Roma
Patrocinio | Patronage: Ministero dell’Interno – Fondo Edifici di Culto

 

Mibac logo20021219155716_10-113-232-32

 


 

Hanno collaborato | Set up by:
Allestimento | Mounting: Romana Telai di Fausto Cantagalli
Lighting design: Paolo Di Pasquale
Progetto grafico | Graphic design: Aurelio Candido
Traduzioni | English texts: Andrea Viviani
Sponsor tecnici | Technical sponsors: l’Isola del Cinema, Marina Colonna Olive Oil, Pressioni Sonore
 


 

RASSEGNA STAMPA | PRESS REVIEW:
 

Il Messaggero: Sculture in equilibrio, 17 dicembre 2015 »

 

la Repubblica: Equilibrio fragile le forme di Lulù Nuti in bilico sulla storia »

 

Corriere della Sera: Le sculture di Lulù Nuti, 19 dicembre 2015 »

 

The Parallel Vision: “Sistema”, la mostra personale della scultrice Lulù Nuti, sarà aperta fino al 28 febbraio »

 

art a part of cult/ure: Il Sistema in equilibrio di Lulù Nuti. Di Donato Di Pelino »

 

L.A.C.C.: Sistema di Lulù Nuti: interrogare il passato, progettare il futuro »

 


 

Romana Telai Fausto Cantagalli logoPaolo Di Pasquale_logo
 

loghi sistema


Lulù Nuti, Sistema, 2015 - bottega - Case Romane del Celio - photo Stefano Esposito
Lulù Nuti, Sistema, 2015  - Case Romane del Celio - photo Stefano Esposito

Lulù Nuti, Sistema, 2015 - s - Case Romane del Celio - photo Stefano EspositoLulù Nuti, Sistema, 2015  Case Romane del Celio - photo Stefano Esposito

Lulù Nuti, Sistema, 2015 - Orizzonte - Case Romane del Celio - photo Stefano EspositoLulù Nuti, Sistema, 2015 - vinarium - Case Romane del Celio - photo Stefano Esposito Lulù Nuti, Sistema, 2015 - Case Romane del Celio - photo Stefano Esposito